Traduzione di testi, email e documenti informativi

Hai un testo, una lettera o una comunicazione in un’altra lingua? Possiamo tradurla e sistemarla in un documento chiaro e leggibile.

Richiedi un preventivo Scrivici su WhatsApp

Come possiamo aiutarti

Lavoriamo su testi comuni, comunicazioni, email, lettere, descrizioni e documenti informativi. Possiamo anche partire da una foto o da un testo copiato da un messaggio.

Quando serve, oltre alla traduzione sistemiamo impaginazione, titoli e struttura così il risultato è più facile da leggere o inviare.

Cosa possiamo preparare

✓ Email e messaggi

✓ Lettere personali o di lavoro

✓ Testi informativi

✓ Documenti non certificati

✓ Descrizioni e presentazioni

✓ Revisione e impaginazione del testo tradotto

Nota: Non eseguiamo traduzioni giurate, asseverate o certificate.

Traduzioni di testi quotidiani e comunicazioni

Traduciamo contenuti informativi e di uso comune, mantenendo il significato del testo originale e presentandolo in modo leggibile. Le lingue e i tempi vengono confermati caso per caso prima dell’accettazione.

Email personali e di lavoro

Hai ricevuto un messaggio in una lingua che non conosci o devi rispondere? Possiamo preparare una traduzione chiara del testo.

Lettere e comunicazioni

Traduciamo corrispondenza privata, avvisi e comunicazioni non certificate per consentirti di comprenderne il contenuto.

Descrizioni e presentazioni

Sistemiamo testi informativi, presentazioni di attività e brevi contenuti descrittivi destinati ad altri interlocutori.

Testi fotografati

Se il documento è disponibile solo come foto o scansione, valutiamo la qualità e prepariamo la traduzione delle parti leggibili.

Cosa serve per iniziare

Il testo originale oppure fotografie nitide
Lingua di partenza e lingua desiderata
Indicazione del destinatario e dell’uso previsto

Cosa ricevi

Una traduzione in testo, Word o PDF, secondo quanto concordato; quando utile possiamo conservarne l’organizzazione per paragrafi e titoli.

Prezzo: servizi a partire da 5 €. Il preventivo è gratuito e il costo viene comunicato prima dell’inizio del lavoro.

Domande frequenti su questo servizio

Fate traduzioni giurate o ufficiali?

No. Non svolgiamo traduzioni giurate, asseverate o certificate, né possiamo attestare validità presso enti che le richiedano.

Posso inviare la foto di una lettera?

Sì, purché la scrittura sia leggibile. Eventuali passaggi indecifrabili vengono segnalati.

Quali lingue sono disponibili?

Indica le lingue richieste: verifichiamo la fattibilità e ti comunichiamo il preventivo prima di iniziare.

Non trovi la risposta? Spiegaci cosa ti serve e richiedi un preventivo gratuito.